Checkout was unavailable for 3 hours 47 minutes on 12 September

A dependency bump raised the payment-provider timeout from two seconds to thirty. When the provider slowed, every stuck request held its connection fifteen times longer and the pool saturated — three lines inside a forty-one file pull request.